Cachorros agree with Marlon Byrd on $15M, 3-year deal

CHICAGO (AP). El jardinero Marlon Byrd aceptó el jueves un contrato de tres años y 15 millones de dólares con los Cachorros de Chicago.

Byrd bateó para .283 con 20 jonrones y 89 impulsadas la pasada temporada con los Rangers de Texas.

En Chicago desplazará del jardí­n central al japonés Kosuke Fukudome, quien pasará al derecho tras el canje del conflictivo Milton Bradley a Seattle.

Byrd, de 32 años, devengerá un salario de 3 millones de dólares la próxima campaña, 5,5 millones en 2011 y 6,5 millones en 2012.

Su promedio de por vida es de .279 con 60 remolcadas y 335 impulsadas en 785 juegos con Filadelfia, Washington y Texas. Byrd se reencontrará con Rudy Jaramillo, el ex coach de bateo de Texas y ahora en esa misma función con los Cachorros.