Gabriel Torres anota dos en triunfo del Colorado Rapids