Legionarios panameños, final Copa Libertadores y Grandes Ligas